Hello Markus Berchtold,
I am glad that you like our integration with Google Analytics.
We look forward to integrating the Analytics application much more in Sitefinity. We have plans for moving the settings and permissions sections from the Analytics to the Sitefinity settings and permissions pages. We also plan to include advanced settings for whether you want to track your page or not using Google Analytics which should be inherited from the Page Template as well.
If you have noticed with the SP1 release we now offer ability to copy the tracking code of the Analytics in the clipboard and simply past it in any Google Analytics widget dragged to a page or template. Therefore, we are aware of the current limitations and we will do our best to improve that in the upcoming releases.
Thank you for making these suggestions, and please let me know if you need any further assistance with our Analytics offering.
the Telerik team